1 00:00:07,340 --> 00:00:09,743 Hé, la bande. Voyez où nous en sommes ! 2 00:00:09,843 --> 00:00:11,144 Nous sommes à Broadway ! 3 00:00:11,211 --> 00:00:12,245 Broadway ? 4 00:00:12,345 --> 00:00:14,347 C'est vrai, Scooby-Doo. 5 00:00:14,414 --> 00:00:16,649 Et tu sais ce qu'ils disent, quand tu es à Broadway... 6 00:00:16,716 --> 00:00:18,318 Il faut chanter. 7 00:00:18,385 --> 00:00:20,887 Très bien, c'est parti ! 8 00:00:20,987 --> 00:00:23,590 La machine mystérieuse est sur Broadway 9 00:00:23,690 --> 00:00:28,161 À Broadway, à Broadway 10 00:00:28,228 --> 00:00:30,697 On se pose la question en filmant 11 00:00:30,764 --> 00:00:36,036 Avec quel genre de monstre va tomber dessus, à Broadway 12 00:00:36,736 --> 00:00:39,339 Eh bien, partout où nous allons, il y en a toujours 13 00:00:39,406 --> 00:00:42,575 Spectres ou mystères que trouver 14 00:00:42,675 --> 00:00:48,048 À Broadway Oui, même à Broadway 15 00:00:48,114 --> 00:00:51,051 Et ne nous blâmez plus, ce n'est pasune coïncidence 16 00:00:51,117 --> 00:00:54,120 Trouver, peut-être, un fantôme de l'espace 17 00:00:54,220 --> 00:00:56,956 Ou une monstruosité hideuse 18 00:00:57,057 --> 00:00:59,259 {\an8}Ou peut-être un homme-insecte 19 00:00:59,359 --> 00:01:00,393 Je déteste les insectes. 20 00:01:00,460 --> 00:01:02,962 Ou un fantôme qui chante 21 00:01:03,063 --> 00:01:07,867 Ou des cloches qu'un bossu ça fait sonner 22 00:01:07,934 --> 00:01:10,403 Ou un zombie qui pue ici 23 00:01:10,470 --> 00:01:14,107 Ou un robot qui fait vraiment peur 24 00:01:14,207 --> 00:01:17,744 Si un spectre mince viens sans tête 25 00:01:17,811 --> 00:01:21,915 Ou le fantôme d'un mineur celui d'hier 26 00:01:21,981 --> 00:01:24,751 Il n'y a pas besoin d'avoir peur, ni de trembler 27 00:01:24,818 --> 00:01:27,320 Mystères que nous pouvons résoudre 28 00:01:27,420 --> 00:01:30,824 Ce sera du gaspillage Ou un vol de bijoux 29 00:01:30,924 --> 00:01:33,760 Ou à partir d'une formule combien cela te rendra riche 30 00:01:33,827 --> 00:01:36,596 Ou un trésor englouti qui veut voler 31 00:01:36,663 --> 00:01:39,432 Un puits de pétrole qui va jaillir 32 00:01:39,499 --> 00:01:42,001 Une mine d'or, qu'il faut exploiter 33 00:01:42,102 --> 00:01:44,938 Ou un faux 34 00:01:45,004 --> 00:01:49,175 Ou des vols sans limitation 35 00:01:50,276 --> 00:01:52,846 Toujours un crime se cache dans la terreur 36 00:01:52,946 --> 00:01:55,949 Découvrez ce qui se passe C'est la mission 37 00:01:56,015 --> 00:01:58,118 Je leur dis sans demander 38 00:01:58,184 --> 00:02:01,287 C'est celui avec le masque est le criminel 39 00:02:01,354 --> 00:02:06,459 Par notre déduction 40 00:02:06,526 --> 00:02:12,632 À Broadway, à Broadway, à Broadway 41 00:02:20,540 --> 00:02:22,709 Il y a un loup-garou sur le toit ! 42 00:02:28,781 --> 00:02:29,781 ¡Soumettez, gang ! 43 00:02:43,496 --> 00:02:51,496 À Broadway, Un Broadway Un Broadway 44 00:03:17,063 --> 00:03:19,232 Attendez une minute, c'est Christian Slater ! 45 00:03:37,684 --> 00:03:39,252 {\an8}Désolé. 46 00:03:39,886 --> 00:03:41,688 Enchanté de vous rencontrer. 47 00:03:41,754 --> 00:03:43,022 Ciel ! C'est... 48 00:03:43,089 --> 00:03:45,558 Le célèbre acteur Christian Slater ! 49 00:03:45,625 --> 00:03:49,128 {\an8}Enchanté de vous rencontrer également. 50 00:03:49,229 --> 00:03:51,698 {\an8}Je ne me laverai plus jamais cette main. 51 00:03:51,764 --> 00:03:53,199 Oui, ils me le disent souvent. 52 00:03:53,266 --> 00:03:55,068 J'ai vu son camion résoudre des mystères 53 00:03:55,134 --> 00:03:57,370 tombe dans la rivière et j'ai besoin de ton aide. 54 00:03:57,437 --> 00:04:00,039 Tu vois, je vais à un bal de promo lycée très proche. 55 00:04:00,106 --> 00:04:01,641 Es-tu toujours au lycée ? 56 00:04:01,741 --> 00:04:04,544 C'est bon, mon ami. J'ai échoué en troisième année 57 00:04:04,611 --> 00:04:07,213 aimez cinq fois et regardez-moi maintenant. 58 00:04:07,280 --> 00:04:10,583 Non, j'ai obtenu mon diplôme il y a longtemps d'une école des arts du spectacle 59 00:04:10,650 --> 00:04:11,727 juste en bas de la rue. 60 00:04:11,751 --> 00:04:13,620 Et c'est de cela qu'il s'agit. 61 00:04:13,720 --> 00:04:16,055 Vous voyez, il y a une sorte de mystère. 62 00:04:16,122 --> 00:04:18,291 Un mystère ? Continuer. 63 00:04:18,391 --> 00:04:23,229 Mon diplôme a été gâché Pour un hideux loup-garou 64 00:04:23,296 --> 00:04:24,564 Un loup-garou ? 65 00:04:24,631 --> 00:04:25,631 Horrible 66 00:04:25,665 --> 00:04:28,901 Il est entré dans le salon et le bal a été annulé. 67 00:04:28,968 --> 00:04:30,069 Annulé ? 68 00:04:30,136 --> 00:04:31,571 Annulé ! 69 00:04:31,638 --> 00:04:36,509 Et, malgré les craintes, Les cours se sont réunis 70 00:04:36,609 --> 00:04:43,249 Les étudiants ont décidé Répétez cette danse qui n'était pas 71 00:04:43,316 --> 00:04:44,484 Répéter la danse ? 72 00:04:44,584 --> 00:04:46,619 Répétez la danse. 73 00:04:48,521 --> 00:04:53,192 Ils penseront que je suis fou Et je ne me souviens pas de tout 74 00:04:53,293 --> 00:04:57,597 Ça me rend un peu triste dis leur la vérité 75 00:04:57,664 --> 00:04:59,532 Nous avons tout entendu, M. Slater. 76 00:04:59,632 --> 00:05:02,368 -S'il vous plaît, dites-nous. -Vous pouvez tout nous dire. 77 00:05:02,468 --> 00:05:06,339 Eh bien... Tout est pareil c'est encore arrivé 78 00:05:06,439 --> 00:05:08,474 Le loup-garou est réapparu 79 00:05:08,541 --> 00:05:12,979 Créer le chaos au bal encore 80 00:05:15,181 --> 00:05:21,621 Personne n'est calme. C'était effrayant 81 00:05:21,688 --> 00:05:22,989 Un horrible loup-garou ? 82 00:05:23,056 --> 00:05:24,123 Causer le chaos ? 83 00:05:24,190 --> 00:05:25,358 Personne n'est calme ? 84 00:05:25,458 --> 00:05:28,161 -Il est certain que non. -Non non. 85 00:05:28,227 --> 00:05:30,296 Tu me crois ? 86 00:05:32,131 --> 00:05:36,536 Nous te croyons, Christian Slater Nous vous croyons, Christian Slater 87 00:05:36,636 --> 00:05:39,038 Vraiment, vraiment 88 00:05:39,138 --> 00:05:44,544 Oui, nous vous croyons, vraiment 89 00:05:45,645 --> 00:05:50,350 Peut-être aujourd'hui, peut-être aujourd'hui Cette danse sera enfin sauvée 90 00:05:50,416 --> 00:05:58,416 Et nous y parviendrons répéter Et... Et... Et alors ? 91 00:06:01,561 --> 00:06:02,729 Non, c'est tout. 92 00:06:02,829 --> 00:06:04,530 Super. 93 00:06:07,767 --> 00:06:09,869 C'est mon ancien lycée. 94 00:06:09,936 --> 00:06:12,505 Et c'est là que c'était censé que la danse serait refaite. 95 00:06:16,008 --> 00:06:19,579 Insistez sur « supposé ». Cet endroit est un désastre complet. 96 00:06:21,514 --> 00:06:23,416 Il n'y aura pas de danse pour vous les perdants ! 97 00:06:23,516 --> 00:06:25,284 C'est quoi ton problème, Simone ? 98 00:06:25,385 --> 00:06:27,220 Attends, quoi ? Connaissez-vous Simone ? 99 00:06:27,286 --> 00:06:28,286 Bien sûr que oui. 100 00:06:28,354 --> 00:06:30,532 Christian Slater et moi avons assisté ensemble au lycée, 101 00:06:30,556 --> 00:06:32,091 mais ils m'ont mis dehors. 102 00:06:32,191 --> 00:06:35,728 Écoute, Simone. C'est toi qui avais tout son plan de clown. 103 00:06:35,795 --> 00:06:39,265 Simone voulait qu'il y ait une danse séparée réservée aux clowns. 104 00:06:39,365 --> 00:06:41,367 Oui, mais personne d'autre n'en voulait. 105 00:06:41,434 --> 00:06:43,870 Je suis heureux que le loup-garou détruit la première danse. 106 00:06:43,936 --> 00:06:45,271 Et j'espère qu'il recommencera. 107 00:06:45,371 --> 00:06:47,774 Les clowns sont les meilleurs ! 108 00:06:49,142 --> 00:06:51,411 Au revoir, Slater. 109 00:06:52,545 --> 00:06:55,047 Pourquoi voudrait-on être un clown ? 110 00:06:55,114 --> 00:06:56,816 Les clowns me rendent triste. 111 00:06:59,285 --> 00:07:02,054 Simone, arrête de plaisanter ! 112 00:07:02,121 --> 00:07:05,291 Mec, je ne pense pas que ce soit Simone ! 113 00:07:17,670 --> 00:07:21,641 -M. Slater, ça va ? -Je vais bien! Courir! 114 00:07:22,842 --> 00:07:24,177 Nous reviendrons pour vous ! 115 00:08:18,664 --> 00:08:21,567 Ami loup-garou, où étais-tu ? Asseyez-vous. 116 00:08:21,667 --> 00:08:24,036 Vous devez vous entraîner en solo. 117 00:08:26,873 --> 00:08:29,141 Ne sois pas nerveux, mon ami. Comme ça. 118 00:08:36,415 --> 00:08:38,417 Maintenant, essayez. 119 00:09:19,792 --> 00:09:22,595 Regardez. Cela pourrait être un indice. 120 00:09:22,695 --> 00:09:25,698 Un morceau de chaussure ? 121 00:09:27,867 --> 00:09:30,903 Christian Slater, ami. Tu es là-bas ? 122 00:09:30,970 --> 00:09:32,471 Est-ce que le loup-garou t'a mangé ? 123 00:09:32,572 --> 00:09:35,141 Non, je suis toujours ici. 124 00:09:35,241 --> 00:09:37,777 Montez-moi, les gars. Je pense que je me suis blessé à la jambe. 125 00:09:44,584 --> 00:09:45,618 OBTENEZ MIEUX BIENTÔT 126 00:09:45,718 --> 00:09:49,655 Eh bien, gang, on dirait que nous l'avons compris un vrai mystère. 127 00:09:49,755 --> 00:09:51,591 Regardons notre mur d'indices. 128 00:09:51,657 --> 00:09:53,926 J'adore les pizzas. 129 00:09:53,993 --> 00:09:56,796 Non, Scooby. Vous savez, suspect. 130 00:09:56,896 --> 00:10:01,500 Il est temps de le signaler Qui faut-il soupçonner ? 131 00:10:01,601 --> 00:10:04,837 Tout le monde arrête de plaisanter Parce qu'il en fait partie 132 00:10:04,937 --> 00:10:06,305 Le loup-garou 133 00:10:07,807 --> 00:10:11,944 Si nous mangeons du poisson, nous devons pêcher 134 00:10:12,011 --> 00:10:15,648 Ils ont l'air suspects, peut être prédit 135 00:10:15,748 --> 00:10:18,851 Ça, un d'ici, tu dois blâmer 136 00:10:18,951 --> 00:10:23,155 Trouvez vos mensonges et trouve la vérité 137 00:10:24,957 --> 00:10:27,827 Professeur de théâtre. Danser, c'est mal 138 00:10:27,927 --> 00:10:31,631 Si cela ne tenait qu'à moi, ils ne danseraient jamais 139 00:10:31,697 --> 00:10:34,800 Professeur de danse, C'est moi qui te le dirai 140 00:10:34,867 --> 00:10:38,638 Il n'y a rien de pire qu'une danse à l'école 141 00:10:38,704 --> 00:10:40,172 Gâcher l'endroit 142 00:10:40,272 --> 00:10:44,510 Je pourrais les détruire, sans hésitation 143 00:10:47,947 --> 00:10:51,517 DANCE Je m'appelle Timmy. Je suis Timmy Toms 144 00:10:51,617 --> 00:10:54,687 Christian Slater a toujours gagné 145 00:10:55,354 --> 00:10:56,188 SLATER : LE FILM - À VENIR 146 00:10:56,288 --> 00:10:58,391 Il était un compagnon et aujourd'hui il est gagnant 147 00:10:58,491 --> 00:11:03,562 Et ma vie est une horreur Je déteste Christian Slater 148 00:11:03,663 --> 00:11:04,997 Ça me met en colère 149 00:11:06,032 --> 00:11:07,867 Je déteste Christian Slater HATER SLATER 150 00:11:07,967 --> 00:11:09,368 Je veux le finir 151 00:11:12,972 --> 00:11:16,308 Je vais clarifier quelle est mon opinion 152 00:11:16,375 --> 00:11:21,213 S'il n'y a pas de clowns, il n'y aura pas de graduation 153 00:11:21,313 --> 00:11:24,483 Si nous mangeons du poisson, nous devons pêcher 154 00:11:24,550 --> 00:11:28,054 Ils ont l'air suspects, peut être prédit 155 00:11:28,154 --> 00:11:31,824 Cela, parmi eux, le loup-garou est 156 00:11:31,891 --> 00:11:35,261 Il y a beaucoup de choses à penser, théories avancées 157 00:11:35,361 --> 00:11:37,830 Je doute de tout le monde 158 00:11:37,897 --> 00:11:43,102 Si nous mangeons du poisson, nous devons pêcher 159 00:11:47,907 --> 00:11:50,743 Mes amis, il est l'un des suspects, Timmy Toms. 160 00:11:50,843 --> 00:11:52,445 Il se faufile quelque part. 161 00:11:52,545 --> 00:11:54,080 Allez, gang. Suivons-le. 162 00:12:15,901 --> 00:12:19,138 Désolé gang, on dirait que je l'aurai chercher l'ascenseur. 163 00:12:19,238 --> 00:12:21,073 Je te verrai là-bas. 164 00:12:29,281 --> 00:12:30,449 Gang? 165 00:12:32,885 --> 00:12:34,787 Loup-garou ! Je dois y aller ! 166 00:12:34,887 --> 00:12:37,056 M. Christian Slater? 167 00:12:51,637 --> 00:12:54,607 Tenez bon, les gars ! Je vais les sauver ! 168 00:13:06,152 --> 00:13:08,020 Regarder. Une empreinte. 169 00:13:08,120 --> 00:13:09,355 Et une mèche de cheveux. 170 00:13:09,455 --> 00:13:11,624 Vilma, cours ! Je ne peux pas contrôler cette chose ! 171 00:13:27,306 --> 00:13:29,008 M. Slater! 172 00:13:29,108 --> 00:13:29,942 Chrétien! 173 00:13:30,009 --> 00:13:32,711 Christian Slater, ami, tu es là-bas ? 174 00:13:32,812 --> 00:13:34,847 Je vais bien. Je vais bien. 175 00:13:36,282 --> 00:13:40,853 Mais peut-être avez-vous besoin d'un peu d'aide. Je pense que je me suis blessé à l'autre jambe. 176 00:13:43,322 --> 00:13:45,791 Quand j'ai dit que j'avais été blessé l'autre jambe, 177 00:13:45,858 --> 00:13:48,794 Je voulais vraiment dire que j'ai tout blessé. 178 00:13:48,861 --> 00:13:51,439 Heureusement, le médecin a dit que je suis sur le chemin de la guérison 179 00:13:51,463 --> 00:13:52,832 et tout va guérir. 180 00:13:52,898 --> 00:13:54,943 Avez-vous eu de la chance pour résoudre le mystère du loup-garou ? 181 00:13:54,967 --> 00:13:58,370 Un peu. Vérifions les indices que nous avons jusqu'à présent. 182 00:13:58,470 --> 00:14:00,472 Nous avons une mèche de cheveux. 183 00:14:00,539 --> 00:14:01,907 Peut-être faux. 184 00:14:02,007 --> 00:14:03,709 Nous avons un morceau de chaussure. 185 00:14:03,809 --> 00:14:06,178 Peut-être de la peau ou du serpent. 186 00:14:06,245 --> 00:14:08,180 Nous avons un loup-garou en liberté. 187 00:14:08,247 --> 00:14:10,382 Il n'y a pas de pleine lune aujourd'hui 188 00:14:10,482 --> 00:14:11,884 {\an8}Il existe des idées en gros 189 00:14:11,984 --> 00:14:13,195 {\an8}¿TIMMY TOMS ? ¿SIMON? {\an8}¿MAÎTRE DE JAZZ ? HUELLAS 190 00:14:13,219 --> 00:14:16,388 {\an8}Pour trouver la solution. 191 00:14:16,488 --> 00:14:17,823 {\an8}¡Canta, amiga ! 192 00:14:17,890 --> 00:14:22,094 Je ne peux pas voir sans mes lunettes Mais je peux voir quoi faire 193 00:14:22,194 --> 00:14:26,065 Je ne vois pas sans mes lunettes Plus d'indices que je peux voir 194 00:14:26,165 --> 00:14:30,836 Les convives en train de déjeuner Ce qu'ils mangent et dînent 195 00:14:30,903 --> 00:14:34,673 Recherche d'indices et d'indices ce qu'ils trouvent 196 00:14:35,774 --> 00:14:37,610 Le seul indice que Scoob et j'ai besoin 197 00:14:37,710 --> 00:14:39,511 c'est plus du miel pour nos crêpes. 198 00:14:39,578 --> 00:14:43,415 Je serai avec vous les gars, après la fin de l'autographe. 199 00:14:43,515 --> 00:14:46,719 J'adore dîner dans les salles à manger, Cela me rend très heureux. 200 00:14:46,785 --> 00:14:50,189 J'adore écouter un chien parler et vous savez que je ne parle pas de Scrappy. 201 00:14:50,256 --> 00:14:52,858 Je ne peux pas voir sans mes lunettes 202 00:14:52,925 --> 00:14:55,194 -Elle ne peut pas voir sans ses lunettes -Mais je vois la vérité 203 00:14:55,261 --> 00:14:57,463 -Je ne peux pas voir sans mes lunettes -Mais vois la vérité 204 00:14:57,563 --> 00:14:59,198 Mais je peux te regarder 205 00:14:59,265 --> 00:15:03,769 Les convives en train de déjeuner Que mangent-ils et dînent-ils ? 206 00:15:03,869 --> 00:15:08,741 Recherche d'astuces et astuces ce qu'ils trouvent 207 00:15:08,807 --> 00:15:11,110 -Délicieuses crêpes -Déjeuners 208 00:15:11,210 --> 00:15:13,312 -J'aime manger -Ce qu'ils mangent et dînent 209 00:15:13,412 --> 00:15:17,616 Un chien qui parle me parle Je ne l'ai jamais imaginé 210 00:15:21,420 --> 00:15:27,393 Je ne vois pas sans mes lunettes Mais je peux voir 211 00:15:27,459 --> 00:15:30,329 Un dépaysement 212 00:15:30,429 --> 00:15:34,967 Eh bien, ce mystère est déjà... 213 00:15:36,068 --> 00:15:38,604 Résoudre 214 00:15:42,808 --> 00:15:44,653 La meilleure façon d'économiser la répétition de la danse 215 00:15:44,677 --> 00:15:47,246 est d'attraper le loup-garou en plein milieu de la danse. 216 00:15:47,313 --> 00:15:50,149 Cela semble être une excellente idée. Je rejoins le plan. 217 00:15:50,249 --> 00:15:52,918 Si quelqu'un peut me pousser là-bas. 218 00:15:54,420 --> 00:15:59,091 D'accord les gars, le piège est tendu. Vous êtes l'appât. Faisons-le! 219 00:15:59,158 --> 00:16:01,660 Allez, M. Loup ! 220 00:16:01,760 --> 00:16:05,197 M. Loup-garou, mon ami. Viens ici, mon garçon ! 221 00:16:06,298 --> 00:16:08,667 -Viens, loup ! Ne sois pas lâche. -Loup-garou ! 222 00:16:10,002 --> 00:16:12,438 Escargots! 223 00:16:15,941 --> 00:16:19,311 Ils l'ont fait ! Finissons-en ! 224 00:16:20,346 --> 00:16:24,883 Une idole avec un plan, les pièges qu'il tendra 225 00:16:24,984 --> 00:16:28,954 Il est blond, comme il est intelligent et il s'appelle Fred 226 00:16:29,021 --> 00:16:34,126 -Des pièges seront placés -Oui Et tout le monde verra 227 00:16:34,193 --> 00:16:37,696 qui attrape le monstre et il ne lâchera pas 228 00:16:37,796 --> 00:16:41,900 Pièges qu'il posera Pièges qu'il posera 229 00:16:42,001 --> 00:16:44,737 Pièges qu'il posera 230 00:16:44,837 --> 00:16:48,240 Blond et intelligent, il s'appelle Fred 231 00:16:52,978 --> 00:16:55,581 Très bien, la bande ! On y va! Maintenant, Vilma ! 232 00:16:55,681 --> 00:16:58,650 Maintenant, Daphné. Maintenant, Christian Slater en moulage complet du corps. 233 00:17:00,052 --> 00:17:04,156 Avec un plan, vous le trouverez 234 00:17:04,223 --> 00:17:06,725 Blonde et prête, elle est 235 00:17:06,825 --> 00:17:10,829 Bel homme avec un plan, il s'appelle Fred 236 00:17:11,897 --> 00:17:13,165 Oui ! 237 00:17:13,232 --> 00:17:16,402 Et maintenant voyons qui il est vraiment ce loup-garou. 238 00:17:17,736 --> 00:17:19,671 Christian Slater ? 239 00:17:19,738 --> 00:17:21,907 Mais alors qui est dans le corps moulé ? 240 00:17:25,711 --> 00:17:27,046 Simone ? 241 00:17:28,180 --> 00:17:30,249 Il m'a ligoté et m'a entraîné dans ça ! 242 00:17:30,349 --> 00:17:34,453 Maintenant, je le déteste encore plus ! Ce n'est pas fini, Slater ! 243 00:17:34,553 --> 00:17:37,022 Mec, c'est fou. 244 00:17:37,089 --> 00:17:39,458 Oui. Cela n'a aucun sens. 245 00:17:39,558 --> 00:17:41,794 En fait, cela a beaucoup de sens. 246 00:17:48,434 --> 00:17:52,237 Dès le début, je soupçonnais de lui 247 00:17:52,304 --> 00:17:54,440 De lui, de lui 248 00:17:54,540 --> 00:17:58,377 Je vous le jure que la pure vérité est 249 00:17:58,444 --> 00:18:00,245 C'est, c'est 250 00:18:00,312 --> 00:18:02,815 La vraie raison pour ne pas me laver les mains 251 00:18:02,915 --> 00:18:04,716 C'était le premier indice, sérieusement 252 00:18:04,783 --> 00:18:08,220 Peinture bleue de la Machine Le mystère est laissé entre mes mains 253 00:18:08,287 --> 00:18:09,221 Et je n'en doutais pas 254 00:18:09,288 --> 00:18:11,924 Après Christian Slater a salué 255 00:18:11,990 --> 00:18:15,961 Le premier loup-garou n'était pas tel 256 00:18:16,061 --> 00:18:21,900 brutale, brutal Une poupée avec de faux cheveux 257 00:18:21,967 --> 00:18:23,602 Pas réel, pas réel 258 00:18:23,669 --> 00:18:29,241 Sable et laser avec mécanique les yeux et la voix 259 00:18:29,308 --> 00:18:35,114 Et alors il s'est déguisé en loup 260 00:18:38,750 --> 00:18:41,620 La mèche de faux cheveux Et le fauteuil roulant qu'il a apporté 261 00:18:41,687 --> 00:18:43,322 C'était un tour de théâtre 262 00:18:43,422 --> 00:18:46,158 Identique à Simone et son corps moulé 263 00:18:46,258 --> 00:18:47,593 Simone ! 264 00:18:47,659 --> 00:18:53,432 Il ne reste qu'une chose à clarifier et je dois demander 265 00:18:53,499 --> 00:18:57,302 Pourquoi as-tu fait ça, Christian Slater ? 266 00:18:57,369 --> 00:18:59,304 Pourquoi ? Parce que? 267 00:18:59,371 --> 00:19:03,942 Pourquoi l'a-t-il fait, Christian Slater ? 268 00:19:05,010 --> 00:19:08,680 Pourquoi as-tu fait ça, Christian Slater ? 269 00:19:09,715 --> 00:19:16,054 Et ça aurait pu bien se passer Comme la dernière fois 270 00:19:16,155 --> 00:19:18,790 Ça aurait pu bien se passer 271 00:19:18,857 --> 00:19:21,460 Sans que vous ayez à le faire pour voir 272 00:19:21,527 --> 00:19:27,799 Ce sont des garçons, ils sont mignons comme ils sont curieux 273 00:19:28,867 --> 00:19:34,706 Vous n'avez pas répondu à ma question Et j'insiste, je dois le savoir 274 00:19:34,806 --> 00:19:40,145 Pourquoi as-tu fait ça, Christian ? Couvreur? Ah pourquoi ? 275 00:19:40,212 --> 00:19:41,513 La vraie raison ? 276 00:19:41,580 --> 00:19:47,085 C'est la vérité très simple Comme une perle qui le cache 277 00:19:47,186 --> 00:19:52,858 Comme toutes les histoires Dedans il y a une fille 278 00:19:52,925 --> 00:19:53,992 Pas toi, Simone ! 279 00:19:54,059 --> 00:19:59,698 Le nom, Mary Anne Mulrooney La danse irlandaise dansait 280 00:19:59,765 --> 00:20:04,903 Et elle m'a invité à danser avec elle 281 00:20:05,938 --> 00:20:09,942 J'avais peur du ridicule, je sais 282 00:20:11,443 --> 00:20:17,516 J'avais une image à soigner et je suis devenu fou 283 00:20:17,583 --> 00:20:23,622 Pour ne pas danser avec elle Cette danse que j'ai détruite 284 00:20:24,690 --> 00:20:30,462 Et lors de la deuxième remise des diplômes Je voulais le confronter 285 00:20:30,562 --> 00:20:33,365 La facilité avec laquelle Mary Anne était 286 00:20:33,432 --> 00:20:37,636 J'étais à nouveau un loup-garou 287 00:20:38,737 --> 00:20:44,243 Je sais que c'était une erreur Et je voudrais m'excuser 288 00:20:44,309 --> 00:20:50,882 Si j'étais ici Je pourrais lui parler 289 00:20:50,949 --> 00:20:53,318 Eh bien, à propos de ça. 290 00:20:53,418 --> 00:20:58,323 Mary Anne Mulrooney est là Et vous avez déjà tout entendu 291 00:20:58,423 --> 00:21:04,630 Nous ne considérons pas son existence Et il n'y a pas de chanson 292 00:21:04,730 --> 00:21:06,331 Qu'en dis-tu, Mary Anne ? 293 00:21:06,431 --> 00:21:08,567 J'accepte vos excuses. 294 00:21:08,634 --> 00:21:09,735 Hourra ! 295 00:21:09,801 --> 00:21:15,173 Merci les gars, je vous donne Comme ils sont curieux 296 00:21:15,274 --> 00:21:17,909 Ma vie bien remplie est 297 00:21:17,976 --> 00:21:22,414 Avec mes pieds qui dansent danse irlandaise 298 00:21:22,481 --> 00:21:28,153 Ils sont mignons, ils sont mignons Les garçons curieux sont 299 00:21:28,253 --> 00:21:33,525 Les gars Loquillos, ils sont curieux 300 00:21:33,625 --> 00:21:39,598 Ils sont rares, ils sont mignons, ils sont curieux 301 00:21:39,665 --> 00:21:45,937 Ce sont des garçons intrusifs 302 00:21:47,005 --> 00:21:53,945 Scooby-Dooby-Dooby-Doo ! 303 00:22:01,987 --> 00:22:04,790 Oups ! 304 00:22:33,819 --> 00:22:35,379 {\an8}Traduit par {\an8}Víctor Manuel Vega Vázquez